嘉柏瑞冲进一大群记者当中，目光锁定在二十码前那个摄像灯光的焦点：一个造型靓丽的金发女子。嘉柏瑞推开众人，靠近柔伊·佛西的时候，她正对着镜头讲话。柔伊一看到他就呆住不动，闭上嘴巴，紧抓着麦克风。

“关掉。”嘉柏瑞说。

“安静。”摄像师说，“我们正在联机……”

“关掉该死的麦克风！”

“喂！你以为你是谁……”

嘉柏瑞推开摄像机，扯掉电线，关掉灯光。

“把这个人赶出去！”柔伊大喊。

“你知道你做了什么事吗？”嘉柏瑞说，“你到底知不知道？”

“我在做我的工作。”柔伊回道。

嘉柏瑞直朝着她走过去，他的眼神让柔伊畏缩后退，直到背碰上新闻采访车，再也无路可退为止。

“你可能已经害死了我太太。”

“我？”柔伊摇头，用带着挑衅的语气说，“我不是拿枪的那个人。”

“你刚才告诉绑匪：她是个警察。”

“我只是照实报道。”

“不用管后果吗？”

“这就是新闻，不是吗？”

“你知道你是什么吗？”嘉柏瑞向前跨一步，发现自己差点忍不住想掐死她，“你是个妓女。不，我收回。你连妓女都不如！你不只出卖你自己，你还出卖所有人！”

“鲍伯！”柔伊对着摄像师大喊，“把这个人带走！”

“退开，先生！”摄像师的大手放在嘉柏瑞肩上。嘉柏瑞把他的手甩开，仍旧瞪着柔伊，“如果珍发生了什么事，我发誓……”

“我说退开！”摄像师再说一遍，抓着嘉柏瑞的肩膀。

突然间，嘉柏瑞心中所有的恐惧与绝望全都转成熊熊的怒火。他转过身来，冲撞摄像师宽厚的胸膛。嘉柏瑞听见摄像师肺里空气被挤压出来的喘气声，看到摄像师备受惊吓的表情