香;
食腊蔗,透心凉;
好酒食人三日醉,
好花插人满头香……
落大水,刮大风,
亚姨仔,嫁老公;
嫁去哪?嫁三峰;
哪下做媒人?高鼻公。
边莲溏,骑白马,
连莲妹,唔爱她,
伢爱精精奶格玛。
姐婆除了教她儿歌之外,还教她唱木鱼歌。奶奶说,鱼在睡觉时也不闭眼,僧人敲木鱼,就是提醒自己要精进苦修。最早的木鱼歌现编现唱,后来才有人记录曲词,或辗转传抄,或刻印传唱,才渐渐成了气候,像大海的浪花一样多了。
在紫晓的记忆中,她的童年,就是在记诵木鱼歌中度过的。不过,她记诵的木鱼歌多佛教善本。它们已渗入了她的灵魂,许多时候,它们自个儿会在灵魂深处呤唱起来。虽然她不懂木鱼歌的内容,但那奇妙的文字和韵律,却一直印在她的灵魂深处。
后来,从那本《奶格玛秘传》中,她发现了一首“奶格金刚偈句”。其内容是,
诸法现象显,其实为虚幻。
禅修其体性,也是为虚幻。
真实佛果位,究竟亦为幻。
缘为虔诚故,离执而解脱。
姐婆小时候教她的木鱼歌中,也有相似的内容,翻译成白话文就是――
那纷纷扰扰的花花世界,
其实不过是心的幻影;
那禅修时追求的殊胜觉受,
也不过是空谷的回声;
那万千人追求的佛的证果,
究竟看何曾有永恒的实体?
因为有虔诚的光道相连,
我们才到达自由的幻城。
除了翻译时的不同文字外现,两者的精神内涵则惊人的相似。后来,她发现,姐婆教她的木鱼歌,都在《奶格玛秘传》中有相似的内容。