回来质问我是怎么办案的？你什么都不知道，却在这里放马后炮，随便猜测和胡乱影射！”

“坐下！”梅尔法官也站了起来，气得脸都涨红了。

又一位法警赶到证人席边，押送埃德蒙进来的两位狱警也赶回他身边。

卡洛威仍然瞪着丹，丹岿然不动地站在法庭中央。埃德蒙坐在律师桌后面，看着如此精彩的一幕，困惑地露出一个微笑。

“镇警官，如果你逼得我下令把你上铐以维护法庭的秩序，那场面可不好看了。但若你再大吼大叫，我立刻叫人送上手铐。”法官严厉地说，“这是我的法庭，你蔑视它，就是蔑视我，而我不接受别人的轻蔑。我说得够清楚了吗？”

卡洛威的目光从丹那里移到了法官脸上，崔西一度以为他会把法官瞪到下令送上手铐，不过他后来转移视线，看了看旁听席里的许多小镇居民和媒体，就默默坐下了。

梅尔法官也坐了回去，整理着桌上的卷宗，似乎想给大家一点时间，缓和紧绷的情绪。卡洛威拿起水杯喝了一口。

法官看着丹，“请继续吧，律师。”

丹问：“卡洛威镇警官，你是否想过哈根先生可以事后才在工作日历上补记这一笔？”

卡洛威清清嗓子，目光锁定在天花板的某个角落上，“我说过了，我找不到理由怀疑这个人说的话。”

丹以提问引导卡洛威更深入地讨论和埃德蒙•豪斯相关的议题。

“我跟他说，我有证人证明那天晚上在郡道上看到了那辆红色雪佛兰卡车。”卡洛威说。

“他怎么回应？”

“他冷笑一声，说我这样吓唬不了他，我必须再加把劲儿。”

“你加把劲儿了吗？”

卡洛威紧抿着嘴唇，不过这次他的目光越过了丹，停在崔西脸上。

“需要我重复问题吗？”丹说。

卡洛威看着丹，开口说：“不必。我告诉