[1]约瑟夫·坎贝尔（Joseph Campbell，1904—1987），研究比较神话学的美国作家，其代表作为《神话的力量》。

[2]加泰罗尼亚（Catalonia），位于伊比利亚半岛东北部地区，为西班牙的自治区之一，首府为巴塞罗那。

[3]奇顿（Kiton），意大利西装品牌。

[4]巴克尔（Barker），英国手工皮鞋品牌。

[5]博弈论（game theory）中的game的字面意思就是游戏”。此处主教故意曲解game的意思，有嘲讽埃德蒙的意味。

[6]引自《圣经·新约·马太福音》第五章第五节。

[7]乳香（frankincense），一种含有挥发油的香味树脂。

[8]即蒙塞拉特修道院（Abbey of Mont-Serrat），是加泰罗尼亚最重要的宗教圣地，在加泰罗尼亚的文化生活和精神生活中发挥了重要作用。

[9]拉比（Rabbi），犹太教中的智者。

[10]卡巴拉（Kabbalah），卡巴拉教是犹太教的一个分支，可追溯到12—13世纪。

[11]阿拉玛（Allamah），阿拉伯语音译，意为教授、专家、学者”。

[12]科塞罗拉山脉（Collserola），位于西班牙东北部加泰罗尼亚地区。

[13]巴利阿里海（Balearic Sea），位于西班牙巴塞罗那东部，地中海的一部分。

[14]《妈妈》（Maman），美国女雕塑家路易斯·布尔乔亚的雕塑作品。

[15]高领长外套（sherwani），印度男人的传统服饰。