是什么时候知道的这件事，也不知道个中细节，就好像知道他会钓鱼和打高尔夫一样平常。

“几年前了。”他回答。他朝我笑了笑。“就像骑自行车一样。”

我给另一把手枪装上子弹，他则调整好靶子，是人形的一张纸，有一个应该瞄准的小靶心——胸部或头部。他启动滑轮装置，把靶子送到滑道远端。“准备好了？”他问。

我点了点头，站好位置，像很久以前刚学射击时，我闭上了一只眼，举枪，瞄准，把手指放到扳机上，慢慢扣动扳机。那个教练的声音在我耳边响起——来，给我个惊喜。

砰。枪的后坐力很强，我的手和整条胳膊都随着这股力量向后弹去，就像骑自行车一样。一切都回来了，比我想象的更迅速，更简洁。

马特大笑起来。

“有什么好笑的？”我说，心底涌起一股抵触情绪。我已经好几年没用过枪了，他至少应该给我个机会热热身。

他指着靶子。“看。”

我循着他的目光看去。在靶子的胸口，有一个小圆洞。“是我打的？”

他咧开嘴笑得很开心。“我们再试一次。朝刚才那个洞打。”

我深吸了一口气，举起枪，瞄准。手指放到扳机上，慢慢扣动。砰。这一次我看着目标，看到又有一个洞，和刚才那个很近，我听到马特又大笑起来。

“你真的没练习过？”他咧开嘴笑着说。

这回轮到我笑了。“就当这是个教训。以后不要惹我。”

他收起脸上的笑，盯着我看了很久。“如果你受到威胁，会这么做吗？”

我看着靶子，试着想象击中的是一个真正的人。“不。”我老老实实回答，“我觉得不会。”

“如果有人威胁你，你都不会开枪？”

我摇了摇头。我无法想象自己在什么情况下才会开枪。我在身边的任何地方都不会放枪。如果我受到威胁，很可能最