珍没浪费时间洗澡，只是套上从衣橱里抓到的第一件衣服——宽松的孕妇装长裤，加上一件警局同事送她的圆领衫，上面印着“警察妈咪”字样。她在车里吃了两片抹了奶油的吐司，开车到邻近的牙买加区。嘉柏瑞讲的最后那几句话让珍很紧张，她发现自己在等红灯的时候会检查后视镜，暗中记住后面跟着的车辆。她是不是在四条街之前就看过那辆绿色轿车？还有，那辆白色的厢型车是不是停在她的公寓对面街的那辆？

道尔餐厅是波士顿警察最爱去的地方，晚上吧台边总是坐满下班的警察。但是，下午三点只有一个女人坐在吧台边喝着一杯白酒，头顶上的电视机播放着ESPN运动频道。珍直接走过吧台，到里面的用餐区，墙壁上装饰着爱尔兰裔的纪念品，还有许多年代久远的剪报。剪报内容包括：前总统肯尼迪、已故美国众议院前院长欧尼尔，以及介绍波士顿最佳景点等等。一个雅座的墙面上所悬挂的爱尔兰国旗也已经沾染上尼古丁的焦黄。在午餐与晚餐之间的冷清时段，只有两个雅座上有顾客。其中一张坐着一对中年男女，显然是观光客，两人之间的桌面上摊着波士顿地图。珍经过这对男女，走到角落的雅座，摩尔和嘉柏瑞在那里等她。

珍坐进嘉柏瑞旁边的座位，看着桌上的数据夹。“你们要给我看什么？”

摩尔没有回答，而是抬起头，带着微笑看着走过来的女服务生。

“嘿！瑞卓利警官，身材又变瘦了哟！”女服务生说。

“没像我以前那么瘦。”

“听说你生了个女儿。”

“她吵得我们整晚没睡，这也许是我唯一可以安静吃饭的机会。”

女服务生笑着拿出点菜单，“那就让我们来喂饱你吧。”

“其实，我只想要杯咖啡，和你们的苹果派。”

“选得好。”女服务生看着两位男士，“你们两位要点什么呢？”

“咖啡多上点就好。”摩尔