退让。

“黑德队长。”莫拉说，“我需要打电话向州长报告这件事情吗？”

黑德叹道：“不需要，这是你的管辖权。”他看向巴桑提：“看来是医事检验处有控制权。”

巴桑提没再说任何一句话，就带着手下走出影像诊断科。

莫拉跟着他们走出房门，目送他们走下长廊。她心想：这个命案现场的处理方式会和以往相同，不归联邦调查局管，而是由波士顿警局凶杀重案组负责。莫拉正准备要打一通电话去找摩尔警官，却突然注意到走廊上的空担架，而急救人员在一旁整理器具。

“狄恩探员在哪里？”莫拉问道，“就是刚刚躺在上面的那个人。”

“他拒绝留置，下床就走出去了。”

“你们阻止不了他？”

“女士，没有什么事情可以阻止那个人，他说他要去找他太太。”

“他要怎么去啊？”

“有个秃头的男士要载他，是个警察吧，我猜。”

是文斯·柯萨克，莫拉心想。

“他们现在正开车前往布里瀚医院。”

珍记不起自己是怎么来到这个地方的，这里的灯光明亮，器具表面光滑，闪耀着光芒，所有人都戴着口罩。她只记得一些片段：有人大喊大叫，有轮床发出的嘎吱声，也有警车车顶的闪光灯，然后，只记得自己被推进这个房间之前，走廊的天花板在上方所形成的白色旋涡。她一次又一次地询问嘉柏瑞的消息，但是没有人可以说出他在哪里。

或者，他们不敢告诉她。

“妈咪，你做得很好。”医师这样说。

珍眯着眼睛看着那张戴着手术口罩的脸庞，蓝色的眼珠正充满笑意地看向她。珍心想：每件事情都不对劲，我丈夫应该在这里的，我需要他。

还有，别再叫我“妈咪”。

“你感觉到下一次阵痛的时候，我要你用力推，好吗？”那名