尽管噪声已经止住了，但黛布还是想尽快逃离这幢房子。于是她拿 起几粒上周六打完板球回来以后在克鲁斯山托儿所捡回的金盏花花种， 准备把它们种在前院的小花坛里，试图通过种花使自己放松下来。 黛布用了好一会儿才意识到周围充满了噪声。 又是那个美国女人。 黛布弯下腰，从高高的树篱间向外窥探着。苏茜站在凯莉的家门口， 雷伊紧紧地拽着她的手。 黛布透过叶片看到苏茜和雷伊向凯莉挥手道别，接着便传来了房 门关上的声音。 “我们成功了！”雷伊咯咯直笑，“妈咪同意让我走啦！” “我不是早就告诉过你我们一定会成功的嘛！” “苏茜阿姨，我们要走去帕利谷吗？”黛布听到女孩在问。 她没有听见苏茜的回答，只知道她们穿过马路，站在了离黛布隐 藏的地方非常近的位置。黛布像猫手中的耗子一样手足无力地瘫软在地。 苏茜和雷伊与她离得非常之近，黛布几乎能够通过树篱触摸到她们。一 阵嘟嘟的声响过后，传来门开的声音。黛布发现一双小脚消失在人行道 上，听见汽车的后门砰的一声关上了。 接着她听见一阵低语声，一种奇怪的低语声。 黛布浑身紧绷，听见美国女人用假音喃喃自语着。黛布用了好一 会儿才意识到美国女人正拙劣地模仿着雷伊的童音。 “我们成功啦！”苏茜装腔作势地说。她的声音回复到原本正常 302_ 星期六 Chapter 43 黛布：把你知道的都告诉我 的腔调，不过依然非常轻微，“甜心宝贝，看看苏茜阿姨为平凡琐事操 劳的时候妈咪都干了些什么！” 说完这句话以后，苏茜打开司机座的门，黛布看见她把脚移了进去。 黛布不自觉地向前移动两步，向锁在车里的小女孩伸出手。黛布的动作 使树篱发出一阵沙沙的响声，她马上屏住了呼吸。 美国女人的脚停下了。 她的脚伸出车门，向黛布这边指了过来。 黛布紧紧地闭上了自己的双眼。 “看着我！” 她的话清晰而寒气逼人。黛布睁开眼睛，发现苏茜正透过树篱瞪 着她。