的呜咽声。这是 真实的。这是一种真实的声音，这种声音来自和美国女人家相隔的那道 墙。 她先是攀着床，然后又攀住衣橱，跌跌撞撞地在卧室之间穿过， 依着墙慢慢下跪在地，对撞击在地的酸痛膝盖微微皱了皱眉头，接着把 发烫的头贴在墙纸上。 呜咽声双倍地从墙壁那边穿透过来。那是什么声音——是淋浴喷 头还是电淋浴器发出的声音呢？ 228_ 星期五 Chapter 29 黛布：谁会相信我？ 都不是。 突然，她知道那是什么声音了。 那是台吸尘器的声音。 啊！她松了口气，头直往下沉，最后触碰到地板上。她安全了。 那仅仅是个吸尘器而已。一切都只是个噩梦罢了。她可以安全地回到家， 回到和艾伦共处的这幢房子。波普勒家的人至少不会涉足到这里。 艾伦母亲的那只旧钟在角落里一分一秒地向前走着，旧钟指针所 发出的滴答声几乎使她昏昏入睡。她必须除掉这只钟。如果必须的话， 她可以在这幢房子的绝大部分区域忍受艾伦母亲的存在，但单单卧室不 行。在卧室里没有任何东西能凌驾在艾伦和她之间，连他母亲都不行。 与骨头里透出的疲乏感抗争了一番以后，她慢慢站起来，在身上 穿上浴袍。她的肚子隆隆作响。她饿了。她需要吃点东西。食物和茶水 可能会对她有用，她这样想着。 她小心翼翼地下了楼梯，鼻子和眼睛之间产生了些微头昏眼花的 感觉。她紧抓着楼梯扶栏走到过道，然后手扶着墙壁进入屋后的厨房。 餐桌上放着一只装着麦片的碗，旁边留着勺子、茶杯和留有艾伦 清晰笔迹的纸条。 “怎么找不到妈妈的茶壶了呢？知道放在哪里了吗？” 她坐在餐桌边，准备去吃自己好不容易做好的那碗麦片粥，那种 唧唧喳喳的吵闹声又开始了。这次是从餐厅的墙那头发出来的。 她叹了口气。隔壁的女主人又在用吸尘器了。她把战场又转到了 楼下。她开始恨这些墙了。这些墙在一百多年前，喧闹的家用电器发明 以前就已经存在了，那时的孩子们还没有现在这样爱发