只是个‘不错’的孩子。她漂亮、甜美而又善良。如 果有耐心的话，你会从雷伊那看到世界上最璀璨的笑容。她承受的苦难 比你所想象的要多得多，‘不错’两个字远不能表现出她的美好来。” 因为兴奋过头，雷伊的脸蛋显露出粉红色。 哦，雷伊真是太可怜了！如果知道卡洛琳只是在敷衍她而已那可 就糟了。为了一个我不怎么愿意深究的原因，我和其他的妈妈们结了仇。 是我毁了雷伊去其他的孩子家里玩的机会，下午五点就一身酒臭的我显 然不会给雷伊带来任何帮助。 我只好紧紧闭上了嘴巴。难得与朋友一起玩耍的机会显然比一无 所有要好得多。“谢谢你的好心，雷伊很高兴上你家里玩。” 卡洛琳推开门，让汉娜先出门。我们跟在他们身后走出教室，然 后从校门口走到人行道上。 “我家的地址在家长联系簿上。”卡洛琳回头对我说。 “你真是太好心了。”说着我对她点了点头。

卡洛琳带着汉娜走下车道，她的眼睛牢牢地盯着女儿的脸，似乎 想给女儿打上个暗号。汉娜明智地把视线对准了地面。 “终于有人邀请我到家里玩了！”雷伊紧抓住我的手，并不断地 在回家的路上蹦蹦跳跳着，直到跳不动才安分下来。 对我们母女来说，这是长时间以来过得最幸福的一天。我决定不 去追究雷伊早晨的鲁莽行为，也不再为卡洛琳的事而徒增烦恼。 我们朝丘吉尔路走了过去。坏了马桶的公寓和与以往一样在马路 对面等待我的苏茜突然在我的脑海中浮现出来。 130_ 星期二 Chapter 16 凯莉：八小时内外 今天不行。今天我什么都干不了。 我停住脚步，从包里拿出午饭时在手提包底部找到的那几枚硬币 来。 “雷伊，苏茜告诉我穆斯维尔环形交叉路口新开了家奶昔站，” 我点了点，手里共有六英镑三十便士，“想和我一起去喝点奶昔吗？” 雷伊迈开的步子变得更大了，嘴里还不断地叫着“好啊好啊”。 我微微一笑，抓住她的手便朝集市街那边走了过去。雷伊迈着小步