顶蜘蛛驻巢的屋檐沿着楼梯井一直延伸到漆黑的二楼。没错，她 的确很不喜欢这种格调的房屋。不过她并不想把自己的感受告诉艾伦。 她飞快地穿过走廊走到屋后的饭厅。 “我们终于有自己的房子了！”她试图让自己的声音听起来更轻 一些。艾伦绷紧的脸上露出微笑，然后继续忙着搭配线架，手指不时把 滑落下来的镜片往上推。 她刚才说了什么？他怎么会在乎这么幢带有楼梯的房子呢？天知 道艾伦拿着母亲的茶杯在国王十字车站阴暗的小楼里上上下下了多少 次。 “亲爱的，能帮我把它扶正一小会儿吗？”艾伦问。 “亲爱的，当然可以。”她扶着配线架的边缘，看着艾伦用螺丝 刀在架子上钻来捣去。 别轻易下结论。她低下头，看着艾伦挥动螺丝刀的那双长满黑点 的胖手以及他那专注的神情，暗自沉吟着。也许她太过匆忙，还没来得 及估量这幢带有楼梯的新房子的真正价值呢。 但她又能做什么呢？这不是她的错。要不是这些日子以来，楼上 那个女人一直在午夜十二点半骚扰她，她才不会搬这个家呢！她总会穿 着高跟鞋在公共走道的乙烯地板上踩上八下，接着噔噔噔十五步走上楼 梯，八九步通过黛布家的门，最后再用上十几步走到自己家。 “快进门吧。”黛布总会躺在床上这样说。她的耳朵里塞着耳塞， 022_ 星期五 Chapter 4 黛布：吵闹的邻居 耳朵外面还堵着个大枕头。今天晚上女人总没拿错钥匙吧？但黛布的希 望总会落空。女人在重重地关上门之前，至少要试两次才会找到正确的 钥匙，然后拖着脚在黛布家楼上的地板上走来走去。接着她把电视打开， 接下来两个小时黛布家漆黑的卧室便会被电视发出的隆隆声占据了。第 二天黛布的下巴会因为长时间的磨牙而变得生疼，眼睛也会因为在黑暗 中瞪着天花板而发起肿来。 艾伦把配线架从黛布手里拽走，他的突兀举动使黛布吃了一惊。 “这样就好，不需要你帮忙了。亲爱的，给我们来壶茶好吗？” “我这就去烧。”她