玻璃墙面穿透进来，使她的意式厨房 光彩夺目。两个男孩爬上巨大的沙发坐了下来。她喜欢这个地方。很难 想象，这里曾经是好几个狭窄的维多利亚式房间。当杰兹告诉她这幢房 子的价钱时，她还以为杰兹在跟她开玩笑呢。这笔钱完全可以在科罗拉 多买个小牧场了。接着杰兹告诉她他已经得到了卖主对于把房间打通、 把房子向后延伸的装修许可——那时杰兹与前女友才刚刚分手。苏茜突 然间看到了这幢房子的前景：宽大的客厅里堆满玩具，在伦敦新交的朋 友穿梭其中，她把热腾腾的意大利面端出来给大家分享，孩子们四处奔 跑玩耍，最后她还和杰兹共同打开了一瓶红酒。杰兹的想法没错，这的 确是幢有改造潜力的好房子。 只是他最近时常不在家罢了。 苏茜从厨房桌子的抽屉里拿出纸张和两支粗头签字笔，把它们分 别和一块饼干和一杯饮料一起放在桌面上。她一一亲吻着两个孩子，把 他们搀扶到桌子旁吃点心。接着她打开微波炉，把先前做好摆在冰箱里 的一盘肉丸放进去，然后转身准备洗手。 令人不快的一幕出现在她眼前。 他又这么干了。 一张报纸平铺在厨房的石英桌面上，报纸旁边的白色茶杯里沾染 012_ 星期五 Chapter 2 苏茜：他让我走开 着一条灰色的咖啡印渍，杯子旁边布满了面包屑。吃三明治时杰兹也没 想到要用个托盘，似乎根本没考虑谁会跟在他的屁股后面收拾一样。 随处可见的鞋、外套、茶杯和面包屑。残留的剃须泡。没排水的 浴室。开着盖的男士面霜。满屋都是杰兹留下的烂摊子。 苏茜咬着牙叠起报纸，然后把它扔进回收箱。楼梯上传来沉重的 脚步声，有人朝厨房走了过来，苏茜和孩子们纷纷抬起头来。杰兹像快 要下雨时的黑云一样挡在门口。 “小伙子们……今天过得还好吗？”他沙哑着嗓子说。彼得羞涩 地笑了笑。奥托则又开始小声嘟哝了。杰兹瞥了眼妻子，然后环顾着整 个厨房。 “我的手机充电器找不到了。” “我把它放回你的桌子上去