24 政委(1 / 7)

柏林谍影 约翰·勒卡雷 2615 字 2025-06-04

丽兹背对着女看守,站在窗前,茫然地望着外面的小院子,她估计那是犯人们放风的地方。她现在站的地方是一间办公室,电话旁边的桌子上放有食物,可她什么也没有吃过。她觉得不舒服,疲惫不堪。她的腿很痛,哭过的脸上发干,有种僵硬的感觉。她觉得身上很脏,很想洗个澡。

“你为什么不吃点东西?”那个女人再次问她,“事情全过去了。”她说话不带感情,像是觉得她有东西不吃是个傻瓜似的。

“我不饿。”

女看守耸耸肩,“你可能要赶很多路,”她说,“何况到了那边也没什么吃的。”

“你说什么?”

“英国的工人们在挨饿,”她很得意地宣布,“资本家使他们吃不饱饭。”

丽兹想说些什么,却觉得说了也没用。此外,她也想知道,必须知道一些情况,而这个女人也许能告诉她。

“这里是什么地方?”

“你不知道吗?”女看守笑了,“你应该问问外面那些人。”她说着对窗外方向点了点头。“他们会告诉你这是什么地方。”

“他们是谁?”

“囚犯。”

“什么样的囚犯?”

“国家公敌,”她马上回答说,“间谍、反革命分子。”

“你怎么知道他们是间谍?”

“党知道就行了。党比群众更了解他们自己。你没有受过这样的教育吗?”女看守看着她,摇了摇头说,“英国人啊!富人毁掉了你们的未来,你们却养肥了富人—你们英国就是这种情况。”

“谁告诉你的?”

那女人笑了笑,什么都没说。她似乎觉得很得意。

“这里是关间谍的监狱?”丽兹坚持问道。

“关的是那些没能认识到社会主义优越性的人,是那些忘乎所以的人,以及企图阻挡我们前进步伐的人,是关那些卖国贼的监狱。”她最后概括了一下