朱利亚诺和我在走廊上沉默地走着 ；我僵硬地挽着他的胳膊，带着一种比他岁数更为成熟自然的高贵气质迈着步子。像他父亲一样，他也穿了一件合身的暗色大衣，是由我父亲提供的最好的羊毛制成的。

“真是抱歉，丽莎小姐，我父亲的病使您没能参观完他的书房。”

“请不要这样说。”我回答道。“洛伦佐大人没能完全恢复健康真是令人难过。”

在昏黄的灯光下，朱利亚诺的表情显得非常庄重。“父亲总是热情招待他的客人们，但他这几个月病得非常厉害，我们都担心他快要死了。甚至现在他还是非常虚弱 ；医生说他不能再接待客人了，但他还是希望再看看他的这些朋友们。他特别想见列奥纳多。虽然他没有告诉我，但我想他见你的原因是为了以后婚嫁方面的安排。”

“是的，我也这么认为，”我说道。提起这位从芬奇来的艺术家——尤其他是特意赶来的——激发着我的希望。“但你父亲的身体状况好像非常不好。他得的究竟是什么病？”

“他的心脏不好。” 朱利亚诺很难过地耸了耸肩。“至少医生们是这么说的。他的痛风一直很厉害，有时甚至床上的亚麻布蹭到他的皮肤，他都会痛得大声叫嚷。最近，他受到差不多十几种不同的折磨，但他的大夫们一种也没能帮他解决。他身体虚弱，不能进食，失眠而且疼痛……”他摇了摇头，停了下来。“我非常担心他的身体，他今年才刚刚四十三岁，看起来却像是位老人。我小的时候，他可是非常强壮的，和我们一同跑啊，玩啊，好像他也是孩子一样。他经常会把我抱到他的马上，让我和他一起骑马……”他的声音有些哽咽；就没再说话，试图让自己平静下来。

“听到这些我也很难过。”我刚刚失去了母亲，所以深深理解这个男孩所担忧的事情。“但他现在比以前好些了，不是吗？”

“是的……”他点了点头，依然目视着前方。

“他会好起