脸部近距离受到枪击。我能看到火药在她脸上留下的痕迹。比阿特丽斯·卢的绷带不见了，不知道是不是被枪给打掉的。

我跪在卢太太——不，应该是明太太——旁边的浅蓝色地毯上，端详着她的脸：一条污浊的唇线，部分已经被肿瘤和外科手术侵蚀了，眼睛旁边是渗出脓液的肉块，从她左眼下打进去的子弹弹孔是她脸上最干净的记号。

她的嘴巴张着。一个黑洞。

他们杀死她之后割舌头，所以没出太多的血。”是拉维，他站在我身后。

我直接从纳帕过来。拉维到得更早，他拨开左右两边的警察给我让出一条路进到房子里面。

孩子们呢？”我问。

出事的时候在学校，”拉维说，女儿发现了他们。警察立刻就到了。”

上帝啊。”

我戴着橡胶手套，用床单重新盖上明太太的脸。法庭的调查员允许我们看尸体，但是不能碰。夫妻俩被发现的时候是怎么躺的，现在还是那样。每张床单下都伸出一只胳膊伸向被害的配偶。十指相扣。我记起在医院里，明先生坐在妻子的病床前，紧握她的手。

在丈夫身上发现什么了吗？”我问拉维。

脸部受到枪击，舌头没了。”

你们俩是医生吗？”我们身后的声音又尖又响。我转身看见一个留着八字胡的矮胖男人。他的警徽有点从夹克衫上脱落下来。

是的。”我说。

拉维和我慢慢向后退，好像在离开一枚滴答作响的炸弹。

明夫妇在日落区他们住处的客厅里被谋杀了，离丹尼尔·张的住处不远。在一架钢琴上摆放着一张全家福照片，镶在银制的相框里。