因为墨菲曾经是我的朋友，因为他带着某种歉意来找我，他和他的忧虑占据了我一部分的思想空间。但是那只持续了几分钟。想到自己的住处问题还没有解决，我又愁上心头。

我认为第二处房子很不错。”我们在280号公路上往南开时，布鲁克评论道。

你不是跟我开玩笑吧。”

那儿比较暖和。”

我妈的子宫还暖和呢。那地方太小了。”

我把车速提到每小时90英里，对布鲁克的潜台词越发感到恼火。过去的这几个小时，她一会儿跟我很亲近，一会儿又把我推出八丈远。我任凭窗外的风打在脸上，几乎是在喊着说：嗯，你去购物，而且有机会思考问题。”

我只是认为你没有努力找地方。”

我不知道怎么才算努力找地方。”

现在你知道了。”

上帝啊，布鲁克。就是因为我对安的朋友大喊大叫了，就是因为这个才要闹别扭？”

是的，还有很多别的事。你的朋友明显是想打发我走……”

他有些心不在焉。”

不仅仅是他。纳特，你真叫人难受。你到处闲逛……”

哦，上帝，我已经寄出简历了。”

多少份？”

我想是4份，也许是3份……不过，”我说，我并不打算向你证明什么。”

这正是我要谈的！”她喊起来。她戳着倒霉的iPod，它现在充当了比音乐播放器更重要的角色。

什么？”