注释(1 / 3)

[1]即法国南部,著名旅游度假区,普罗旺斯、尼斯、马赛、波尔多、戛纳、摩纳哥(被法国环绕的国中国)等旅游胜地都在这个地区。

[2]日本相机品牌,生产高端相机及配件。

[3]原文为法语。

[4]吉尔伯特·彼高德(1927—2001),法国歌手、作曲家、演员。

[5]位于慕尼黑北部,汇集了众多酒吧、夜总会和餐馆,后文提到的英国花园是本区另一个亮点,它是世界上最大的城市公园之一。

[6]慕尼黑的一个区,和相邻的花匠广场区是另类人群和艺术家的聚集地。

[7]德国作家奥得弗雷德·普鲁士勒(1923— )的作品。

[8]保罗·康特(1937— )意大利歌手、钢琴演奏家、作曲家。其作品以元素丰富、旋律绚丽浪漫著称。

[9]一种策略型桌游。

[10]《汤姆叔叔的小屋》是美国作家斯托夫人1852年发表的一部反奴隶制小说。主人公汤姆叔叔在小说发表初期被视为一名高贵坚忍的基督徒,后来被贬为投靠白人的非裔美国人的代称。

[11]埃利希·克斯特纳(1899—1974),德国作家、诗人、编剧,于1960年获得安徒生奖。

[12]尼克·德雷克(Nick Drake,1948—1974),英国歌手、音乐家,以其轻柔简单的吉他歌曲著称。生前默默无闻,去世后才逐渐获得瞩目。生前只发表了三张专辑,后来全被追认为民谣经典之作。《粉月》为其第三张专辑。

[13]一家有近百年历史的全球连锁超市。

[14]法语chanson的音译,本意为歌曲”,广义上指