去旧镇的公车很难等，凯蒂选择了乘坐出租车。途中经过很多狭

长的乡间小径，司机不得不停车三次找人问路。终于，他们到达位于

镇中心的圣玛格丽特疗养院。这里原是一座建于上世纪70年代的别

墅，近年来不断外扩以满足越来越高的疗养院标准。餐厅左侧是阳光

房，里面摆着两排沙发和扶手椅。院子的布置也很精心，四周环绕着

长椅和色彩斑斓的鲜花吊篮。下次见到艾格尼丝，凯蒂一定会告诉她

布丽奇特生活在一个很不错的地方。现在是晚上七点，开放拜访时间

只剩下三十分钟，凯蒂祈祷着布丽奇特会同意见她。

她走到前台说明来意，一个梳着圆发髻的护士面无表情地查看着

访客手册。凯蒂有点不安，不知道该怎么说明自己没有预约也没有登

记过，不知道该让对方怎么信任自己。右手边的公共休息室里有很多

人。一个梳着长发辫的中年妇女站在房间中央，组织三个老头子在玩

Chapter 7 77

回忆

“西蒙说”的游戏。三个老头子中有一个拄着助行架，还有一个耳朵上

带着助听器。

“不，赛斯。”中年妇女尖叫着，“我说的不是‘西蒙说’！”

带着助听器的老人一脸茫然。

“现在你得起来！你出局啦！”她的叫声更大了一些。

游戏中被淘汰的两个老头双手抱着头，走到公共休息室的门口。长

辫子中年妇女跟过来，先是很警觉地上下打量凯蒂一番，然后向前台里

问道：“莫利，布丽奇特去哪儿了？”

“她在房间休息。”涂着蓝色指甲油、顶着一头蓝发的年轻护士没

精打采地回答。

“我能去房间