他是一个脸上皮肤细嫩、眼睛蓝蓝的小伙子，大约有二十五岁，穿着上尉的制服，显得很苗条、很整洁。他一路向前走着，直到被喝住了才停，于是他就在十二英尺外的一个地方坐下来。 “你是一个有勇气的人，”顾劳很诧异地说，“我可以像打死一只苍蝇那样把你打死。” “不会的，你办不到。”对方回答道。 “为什么不会？” “顾劳，因为你是一个人，尽管你是一个坏人。我知道你的历史。你杀人是光明正大的。” 顾劳哼了一声，可是心里很高兴。 “你把我手下的人怎么办了？”他质问道，“那个孩子，那两个女人，还有那个男人？” “他们投降了，我正是来要你也投降的。” 顾劳大笑了起来，他不相信。 “我是一个自由的人，”他声明道，“我没有做过一点儿错事。我只要求你们别来管我。我生得自由，同时我也要死得自由。我是决不会投降的。” “那么，你手下的人就比你聪明，”年轻的上尉回答道，“瞧……他们来了。” 顾劳回过头，瞧着他的残军走过来。他们一路哼着，叹息着，像一群鬼一样，拖着他们的悲惨的身体走了过去。这是为了让顾劳尝到更辛酸的滋味而故意安排的，因为他们走过去的时候，一路都在咒骂他，侮辱他；走在最后的那个气喘吁吁的丑老太婆，甚至还停下来，伸出她的瘦得只剩了一层皮的、像鸟爪子一样的指头，摇晃着她那跟死人一样的脑袋，诅咒了他一句。接着，他们就走到山头下面，向潜伏着的军队投降了。 “现在你可以走了，”顾劳对那个上尉说，“我决不会投降的。这是我最后的一句话。再会吧。” 上尉从悬崖上溜过去，回到了他的军队那面。接着，他就撤下休战的白旗，用他的刀鞘顶起了他的帽子，顾劳立刻就用子弹把它打穿了。那天下午，他们又从海滩上用炮来轰击他，等到他退到了远处高不可及的深山里的时候，那些军队就追了上来。

他们从这座山追到那座山，沿着火山的峰顶和山羊的小路，一连搜捕了六个星期。当他藏在马缨丹树丛里的时