餐厅里的火光更为明亮，除了燃着的壁炉，挂在四角的大蜡烛，还有桌上那精致的蛋糕上二十九根明光璀璨的蜡烛。莱斯特已经和老先生打过招呼，并且坐在了他下手处。

“……莱斯特。”老先生抿着唇，“生日快乐。”

“谢谢，父亲。”莱斯特一改平时慵懒散漫的样子，端正守礼地坐着，当然，如果他能把那毒舌的嘴巴闭上，或许会更好，“事实上，过不过生日对于我来说，根本无所谓。”

“过去几年是我一直忽略了你。各种遭遇以及我个人的身体状况，让我几乎忽略了你，我的小儿子。”老先生没有计较莱斯特的语气，双手握在一起放在胸前，“这也该感谢邦妮。在她的照顾下，我的身体好了许多，才能清楚地记起来你的生日。莱斯特，你的父亲也许活不了多久了，我并不像在这个时候说这种话，但是莱斯特，过了今天，你就有三十岁了。我在你这个年纪的时候，已经和你的母亲生了你大哥。你大哥在你这个年纪的时候，也已经娶了你的大嫂……”

“Well、well……这就是我为什么不想过生日的原因。”莱斯特看上去烦恼极了，但在老先生发怒的下一刻，他又赶紧说，“好好，我听你的就是了！那么我们现在是不是先开始‘生日宴’，你不饿吗？我亲爱的父亲。”

听到他这种完全敷衍的话，老先生紧紧抿着了唇，但是还是忍了下去：“不论如何，你现在不和那个有夫之妇鬼混了，这已经是个不错的开始。好好，生日宴开始了，你现在别辩解了，我知道你想说什么……”

我站在一旁憋着笑，心里想，这还是他们父子第一次提起家里人，也不知道遭遇了什么，让他们只在这样特殊的日子里才偶尔提及。

在老先生做完祷告、莱斯特诡异地一口气吹灭了所有的蜡烛之后，才上前切蛋糕。老先生问：“莱斯特你许愿了？”

“恩恩，当然许了，让上帝早日赐我一个女人。”根本没有许愿的莱斯特这样说着。

“啊，愿望怎么可以说出来……莱斯特，你真是的……不过你能有这样的想法，我非常欣慰……”老先生对莱斯特说