之前曾经在肖恩先生这里订购到英文版的《本草纲目》,但莉迪亚使用了一段时间后,总感觉经过翻译的内容，看着特别不舒服。她考虑再三,觉得这方面的英镑不能省。

面对莉迪亚这个大客户,肖恩先生自然满口答应，拿出一张纸,让她写下需要的书籍名字。等他到伦敦进货,就托有门路的书商，帮忙从华夏带。就是时间拖得长点，希望莉迪亚有耐性等。

莉迪亚也清楚，以目前的航运水平，从英国到华夏，至少需要两个多月的时间。这样，一来一回就需要半年。加上中间买卖交易的时间和不可预测的海难事故，她想要的书籍，能在一年后到她手中，就已经算很幸运了。

伊丽莎白拖着夏洛特亲亲热热的说话，就是不给柯林斯先生有单独接触的机会。她哪儿知道，柯林斯先生压根不在乎夏洛特是谁？也从未关注过她。他脑子里一直都在盘算着，怎么追求伊丽莎白表妹？

莉迪亚拿起纸笔，坐到一旁用来看书的桌椅旁，放下抱着的白狐狸毛暖手笼，认认真真地写下她需要的书籍。华夏文的书名后面，她都刻意用括号标注英文书名。她怕光写华夏书名，会导致出错。主要是莉迪亚对华夏目前使用的繁体字，非常头疼。

由于从小学的是简体字，突然间使用好些字都不认识的繁体字，莉迪亚简直是一头雾水，错字连篇。歪着头冥思苦想许久，莉迪亚还是想不起那个字的繁体写法，只得用缺胳膊少腿的简体字代替，而后在括号里标注英文。

和莉迪亚*班纳特交换时，莉迪亚特别担心，在她无意间使用华夏文、说华夏话，或者表现出对药剂方面熟悉的时候，会不会惹来麻烦？一个生活在英格兰乡下封闭环境里的小姑娘，是从何处学来的在欧洲基本没几个人会的华夏文？莉迪亚*班纳特当时神秘的笑笑，让她尽管使用，还保证说，绝对不会有人怀疑她。

穿越后，跟着班纳特太太到教堂做祈祷，等回去的时候，突然听她奇怪地问，为什么她今天没去教堂后面看那位来自东方的守门人？莉迪亚呆了呆，蓦然发现莉迪亚*班纳特并没有将这方面的记忆